1 00:00:05,657 --> 00:00:08,356 Преди това на "Проект Синя книга"... 2 00:00:08,399 --> 00:00:09,922 Какво знаете за всичко това? 3 00:00:09,966 --> 00:00:10,967 Ако имах всички отговори, нямаше да имам нужда от теб, 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,229 бих ли Нуждая се от мен? 5 00:00:12,273 --> 00:00:13,665 Какво, по дяволите, очакваше? 6 00:00:13,709 --> 00:00:15,972 Очаквах да открия истината. 7 00:00:16,016 --> 00:00:19,106 Очаквах партньор кой ще ме подкрепи! 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,933 Това е отрицателно. Свършихме тук. 9 00:00:20,977 --> 00:00:23,066 Това е пробивът чакахме. 10 00:00:23,110 --> 00:00:24,328 ааа! 11 00:00:24,372 --> 00:00:26,156 Радвам се, че се чувстваш така... 12 00:00:26,200 --> 00:00:27,810 защото има нещо Трябва да направиш. 13 00:00:29,855 --> 00:00:31,161 Не мога да продължа да правя това. 14 00:00:31,205 --> 00:00:32,206 какво казваш 15 00:00:32,249 --> 00:00:33,816 Проект Синя книга. 16 00:00:33,859 --> 00:00:36,297 Трябва да направите избор сега. 17 00:00:38,000 --> 00:00:44,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 18 00:02:22,272 --> 00:02:23,317 Проект Синя книга. 19 00:02:23,360 --> 00:02:24,970 Това е д-р Алън Хайнек. 20 00:02:25,014 --> 00:02:28,452 Все още си там. 21 00:02:28,496 --> 00:02:29,932 Просто се опитвам да се организираме. 22 00:02:32,587 --> 00:02:34,154 Замисляш се. 23 00:02:39,159 --> 00:02:40,160 Алън? 24 00:02:40,203 --> 00:02:41,422 да 25 00:02:41,465 --> 00:02:42,858 Не, искам да кажа не. аз просто... 26 00:02:44,338 --> 00:02:48,211 Не мога да говоря в момента, Мими. 27 00:02:48,255 --> 00:02:50,431 Продължавам да се чувствам като... 28 00:02:50,474 --> 00:02:51,780 сякаш сме в опасност. 29 00:02:51,823 --> 00:02:53,042 добре сме обещавам 30 00:02:53,085 --> 00:02:55,044 просто... 31 00:02:55,087 --> 00:02:55,958 скоро ще се прибера. 32 00:02:58,003 --> 00:02:58,961 окей 33 00:03:01,006 --> 00:03:02,138 чао 34 00:03:02,182 --> 00:03:03,139 чао 35 00:03:25,422 --> 00:03:27,250 Винаги съм мислил, че е така по-красив от другите. 36 00:03:30,253 --> 00:03:31,863 Хм. 37 00:03:31,907 --> 00:03:33,213 Разбирам защо ти стана толкова влюбен. 38 00:03:33,256 --> 00:03:34,649 Ти премина през личните ми неща. 39 00:03:34,692 --> 00:03:36,259 Беше истинско откровение. 40 00:03:36,303 --> 00:03:38,479 знаеш ли защо Защото ти беше прав. 41 00:03:38,522 --> 00:03:41,264 Тя е ключът. 42 00:03:41,308 --> 00:03:44,876 Просто не използвате вашият... актив изцяло. 43 00:03:44,920 --> 00:03:47,096 какво предлагаш 44 00:03:47,139 --> 00:03:48,576 Да речем Г-жа Хайнек бяха 45 00:03:48,619 --> 00:03:50,360 да има някаква игра 46 00:03:50,404 --> 00:03:53,058 и беше снимано. 47 00:03:53,102 --> 00:03:54,495 Обзалагам се на съпруга й, 48 00:03:54,538 --> 00:03:57,149 уважаемият професор и лакей на ВВС, 49 00:03:57,193 --> 00:03:58,499 би направил почти всичко 50 00:03:58,542 --> 00:04:00,979 да запазят тези снимки далеч от общественото внимание. 51 00:04:01,023 --> 00:04:03,460 Може би дори да предаде страната си. 52 00:04:08,204 --> 00:04:09,292 Мислех, че ти щеше да се развълнува 53 00:04:09,336 --> 00:04:12,513 относно идеята. 54 00:04:12,556 --> 00:04:16,081 О, разбирам. 55 00:04:16,125 --> 00:04:17,300 Притеснявате се от предателство 56 00:04:17,344 --> 00:04:19,041 вашето "приятелство" с нея. 57 00:04:19,084 --> 00:04:20,651 о 58 00:04:20,695 --> 00:04:22,087 Така ли ще бъде проблем, този път? 59 00:04:26,353 --> 00:04:28,268 дадох ти 60 00:04:28,311 --> 00:04:31,314 достатъчно шансове 61 00:04:31,358 --> 00:04:34,317 и ако не направиш както искам, 62 00:04:34,361 --> 00:04:36,841 Ще си намеря своя версия на изнудване. 63 00:04:45,197 --> 00:04:46,068 удари ме 64 00:04:48,157 --> 00:04:50,464 защо 65 00:04:50,507 --> 00:04:52,292 казах, 66 00:04:52,335 --> 00:04:54,076 удари. аз 67 00:04:56,470 --> 00:04:57,270 Защо бих го направил? 68 00:05:00,125 --> 00:05:01,170 Ъъъ! 69 00:05:01,213 --> 00:05:03,085 Какво по дяволите беше това? 70 00:05:05,957 --> 00:05:08,090 Използване на моя актив напълно няма да е проблем. 71 00:05:09,526 --> 00:05:10,919 Ще ви държа в течение. 72 00:05:13,095 --> 00:05:14,879 о 73 00:05:14,923 --> 00:05:16,359 Ако нямат среща, 74 00:05:16,403 --> 00:05:17,882 не мога просто... Следобед, капитане. 75 00:05:17,926 --> 00:05:20,058 - Има ли кафе? - Д-р Хайнек е тук. 76 00:05:23,714 --> 00:05:25,325 да Напълно разбрано. 77 00:05:31,026 --> 00:05:32,288 Вие сте тук. 78 00:05:32,332 --> 00:05:35,160 Трябваше да наваксвам на някакви документи. 79 00:05:35,204 --> 00:05:36,901 Не трябва ли да преподаваш в клас? 80 00:05:36,945 --> 00:05:38,947 Е, имах няколко файла Исках да мина първи. 81 00:05:41,384 --> 00:05:43,343 всички те? 82 00:05:48,609 --> 00:05:51,612 Какво по дяволите е това? 83 00:05:51,655 --> 00:05:53,483 Писмо за напускане? 84 00:05:53,527 --> 00:05:56,573 Предположих, че ще имате нужда някакъв вид документация. 85 00:05:56,617 --> 00:05:58,358 Това ли е шега? 86 00:05:58,401 --> 00:05:59,576 не 87 00:06:02,231 --> 00:06:04,538 не знам какво да кажа 88 00:06:04,581 --> 00:06:06,191 съжалявам Знаеш колко е трудно 89 00:06:06,235 --> 00:06:08,193 това е било. аз... Вземам това обратно. 90 00:06:08,237 --> 00:06:09,673 Знам какво да кажа. 91 00:06:09,717 --> 00:06:11,762 какво правиш с тези файлове? 92 00:06:11,806 --> 00:06:13,329 Това са моите изследвания. 93 00:06:13,373 --> 00:06:14,591 Но вие не притежавате вашите изследвания 94 00:06:14,635 --> 00:06:16,419 докато работиш за проект Синя книга. 95 00:06:16,463 --> 00:06:18,421 Генералите го казаха ясно от първия ден. 96 00:06:18,465 --> 00:06:19,944 Цялата тази наука на уфологията,... 97 00:06:19,988 --> 00:06:22,294 класификационната система? Аз създадох това. 98 00:06:22,338 --> 00:06:23,687 Имам право на работата си. 99 00:06:23,731 --> 00:06:25,297 Имате право да те набият задника, 100 00:06:25,341 --> 00:06:26,951 ако се опитате да откраднете Материал на ВВС 101 00:06:26,995 --> 00:06:28,126 пак изпод носа ми. господа 102 00:06:28,170 --> 00:06:29,563 Съжалявам, че ви прекъсвам. 103 00:06:29,606 --> 00:06:31,173 - Не сега. - Тук има двойка... 104 00:06:31,216 --> 00:06:32,130 Не сега, Фей! 105 00:06:32,174 --> 00:06:34,045 Господине, попитах ви да чакат отвън. 106 00:06:34,089 --> 00:06:35,395 Разбирам, но не можем. 107 00:06:35,438 --> 00:06:36,787 Съпругът ми се нуждае от вашата помощ. 108 00:06:36,831 --> 00:06:38,310 кой си ти Как попаднахте на тази база? 109 00:06:38,354 --> 00:06:41,270 Имам военна книжка, сър. 110 00:06:41,313 --> 00:06:44,491 Аз съм Томас и това е жена ми Вивиан. 111 00:06:44,534 --> 00:06:46,536 Е, Томас, съжалявам, но, 112 00:06:46,580 --> 00:06:49,147 не виждаме хора които нямат уговорени срещи. 113 00:06:49,191 --> 00:06:51,541 Вече опитах това, сър. 114 00:06:51,585 --> 00:06:52,385 Ние не си тръгваме. 115 00:06:55,850 --> 00:06:57,460 Фей, можеш ли да вземеш няколко депутата 116 00:06:57,504 --> 00:06:58,592 да ескортира тези двамата извън... 117 00:06:58,635 --> 00:07:00,071 Ние не си тръгваме. 118 00:07:00,115 --> 00:07:01,595 Томас, не. 119 00:07:01,638 --> 00:07:02,770 - Всичко е наред, скъпа. - Какво става тук? 120 00:07:02,813 --> 00:07:04,380 Пътувахме дълго 121 00:07:04,424 --> 00:07:06,121 а ние нямаме къде наляво за завой. 122 00:07:06,164 --> 00:07:07,339 Имам нужда от вашата помощ... 123 00:07:10,430 --> 00:07:11,474 недейте! 124 00:07:15,304 --> 00:07:18,133 Имате ли нужда от лекар? 125 00:07:18,176 --> 00:07:20,352 Ходила съм по лекари. 126 00:07:20,396 --> 00:07:22,833 Но те не могат да помогнат защото те не го правят 127 00:07:22,877 --> 00:07:25,706 разберете кой ми причини това. 128 00:07:25,749 --> 00:07:28,578 Какво ти направи? 129 00:07:28,622 --> 00:07:31,363 Отвлече ме. 130 00:07:31,407 --> 00:07:33,322 Извънземните, които ме отвлякоха. 131 00:07:41,417 --> 00:07:43,680 Иди заключи входната врата. 132 00:07:43,724 --> 00:07:46,291 Сега нямаме избор. върви 133 00:07:46,335 --> 00:07:48,729 Грешиш, да знаеш. Вие наистина имате избор. 134 00:07:48,772 --> 00:07:50,208 Свали пистолета, никой не се наранява. 135 00:07:50,252 --> 00:07:51,514 Можем да работим каквото ти трябва. 136 00:07:51,558 --> 00:07:52,907 О, мислиш, че бих повярвал, 137 00:07:52,950 --> 00:07:53,951 идва от теб? 138 00:07:56,693 --> 00:07:58,216 Вие сте капитан Куин, нали? 139 00:07:58,260 --> 00:07:59,479 - Познаваме ли се? - Говорихме по телефона 140 00:07:59,522 --> 00:08:03,352 преди около девет месеца. 141 00:08:03,395 --> 00:08:04,788 Човекът от армията. 142 00:08:04,832 --> 00:08:06,921 Помните ли какво ми каза? 143 00:08:06,964 --> 00:08:09,140 Трябва да кажа, че се подхлъзва умът ми в момента. 144 00:08:09,184 --> 00:08:11,055 Ти каза, че звучи като дива история. 145 00:08:11,099 --> 00:08:13,449 Ще се свържеш с мен. 146 00:08:13,493 --> 00:08:16,104 Сега само се влоши. 147 00:08:16,147 --> 00:08:18,193 Това е този. Той се обади на Синята книга? 148 00:08:18,236 --> 00:08:20,282 - Преди времето ти. - Продължавах да звъня веднъж седмично 149 00:08:20,325 --> 00:08:22,502 след това. за какво става въпрос? 150 00:08:22,545 --> 00:08:24,591 щабен сержант Томас Ман, тук, твърди, че 151 00:08:24,634 --> 00:08:28,464 извънземни го отвлякоха от колата му. 152 00:08:28,508 --> 00:08:29,770 Аз съм д-р Алън Хайнек. Аз също съм член 153 00:08:29,813 --> 00:08:31,249 на проект Синя книга. Док. 154 00:08:31,293 --> 00:08:33,948 Бих искал да чуя твоята история. 155 00:08:33,991 --> 00:08:35,645 Затова си тук, нали 156 00:08:35,689 --> 00:08:36,559 да разкажеш историята си, така че по този начин, 157 00:08:36,603 --> 00:08:39,170 можеш ли да получиш помощ? 158 00:08:39,214 --> 00:08:40,650 Никой от лекарите са били в състояние 159 00:08:40,694 --> 00:08:42,783 да ни каже какво не е наред. 160 00:08:42,826 --> 00:08:45,699 Не знаехме къде другаде да отидем. 161 00:08:45,742 --> 00:08:46,743 Искате ли да седнете? 162 00:08:46,787 --> 00:08:48,440 - Док. - Човекът го боли. 163 00:08:48,484 --> 00:08:49,616 Не можем да му помогнем, освен ако не знаем 164 00:08:49,659 --> 00:08:51,182 какво е преживял, капитане. 165 00:08:54,316 --> 00:08:55,709 прав си 166 00:08:55,752 --> 00:08:58,146 А-и съжалявам. 167 00:08:58,189 --> 00:08:59,451 Бяхме толкова заети тук. 168 00:08:59,495 --> 00:09:01,410 Т-Седни. 169 00:09:01,453 --> 00:09:04,848 Но всеки трябва да получи срещу тази стена. 170 00:09:04,892 --> 00:09:07,416 Няма да оставя пистолета. 171 00:09:07,459 --> 00:09:09,766 това е добре 172 00:09:09,810 --> 00:09:11,594 Тъкмо отивам да си взема химикала 173 00:09:11,638 --> 00:09:13,422 и една книжка, 174 00:09:13,465 --> 00:09:14,466 за да мога да си взема някои бележки. 175 00:09:20,342 --> 00:09:21,386 Моля, седнете. 176 00:09:29,177 --> 00:09:31,222 Просто... започнете от където пожелаете. 177 00:09:37,751 --> 00:09:41,537 Хм... 178 00:09:41,581 --> 00:09:44,322 Беше миналата пролет. 179 00:09:44,366 --> 00:09:47,151 Шофирах обратно към вкъщи след работа до късно. 180 00:09:47,195 --> 00:09:48,631 Къде е у дома? 181 00:09:48,675 --> 00:09:50,198 Ню Хемпшир. 182 00:09:53,810 --> 00:09:57,640 Тази нощ нямаше луна, просто небе, пълно със звезди. 183 00:10:04,125 --> 00:10:05,909 Тогава виждам един да пада 184 00:10:05,953 --> 00:10:09,434 и имайте предвид, виждам стрелба звезди там през цялото време. 185 00:10:09,478 --> 00:10:13,656 Но този, той се раздели на три части. 186 00:10:21,795 --> 00:10:23,274 Не можех да повярвам очите ми, в началото. 187 00:10:26,321 --> 00:10:27,670 Така че рязко натиснах спирачките. 188 00:10:30,107 --> 00:10:33,328 И тези неща бяха сякаш ме гледаш. 189 00:10:36,113 --> 00:10:40,422 Виждам това друго, по-голямо, корабът се спуска. 190 00:10:44,382 --> 00:10:46,036 Тогава тази светлина, 191 00:10:46,080 --> 00:10:48,822 по-ярко от всяко слънце, започва да слиза. 192 00:10:50,780 --> 00:10:53,348 Работата е там, 193 00:10:53,391 --> 00:10:56,438 не ме нарани очите. 194 00:10:56,481 --> 00:10:58,222 Поглеждам нагоре. 195 00:10:58,266 --> 00:11:00,398 Тогава започвам да го усещам. 196 00:11:00,442 --> 00:11:04,707 Тази... Тази енергия преминавайки през тялото ми 197 00:11:04,751 --> 00:11:07,710 и ме държи на място. 198 00:11:07,754 --> 00:11:10,495 Толкова се старая да се движа, но не мога. 199 00:11:10,539 --> 00:11:12,715 След това, това 200 00:11:12,759 --> 00:11:18,634 усещане за дърпане, сякаш ме вдигат! 201 00:11:18,678 --> 00:11:22,116 Опитвам се да крещя, но нищо не излиза. 202 00:11:22,159 --> 00:11:25,728 И тогава 203 00:11:25,772 --> 00:11:26,903 всичко става черно. 204 00:11:43,485 --> 00:11:44,573 Томас. 205 00:11:46,009 --> 00:11:47,532 Лесно, лесно. 206 00:11:47,576 --> 00:11:49,404 всичко е наред Вие сте в безопасност. 207 00:11:49,447 --> 00:11:51,058 - Какво стана? - Спомнете си как, 208 00:11:51,101 --> 00:11:52,929 когато разказвате историята понякога, какво се случва? 209 00:11:55,802 --> 00:11:57,586 съжалявам Аз-аз съм толкова п-с... 210 00:11:57,629 --> 00:12:00,154 Сега е така през цялото време. 211 00:12:00,197 --> 00:12:02,678 Просто ще си говорим и той ще се унесе, 212 00:12:02,722 --> 00:12:06,290 започнете да се тресете. 213 00:12:06,334 --> 00:12:08,684 Веднъж го намерих навън в гората, 214 00:12:08,728 --> 00:12:10,381 на земята, 215 00:12:10,425 --> 00:12:12,732 просто мърмори странни звуци. 216 00:12:14,951 --> 00:12:16,300 Влошава ли се това? 217 00:12:22,176 --> 00:12:26,441 И не си спомняте какво се случи след това? 218 00:12:26,484 --> 00:12:29,531 Всичко, което си спомням е, на следващата сутрин, 219 00:12:29,574 --> 00:12:32,752 когато се събудих, бях все още в колата, но 220 00:12:32,795 --> 00:12:35,798 Бях на сто мили откъдето започнах. 221 00:12:35,842 --> 00:12:38,845 Нямам представа как стигнах до там. 222 00:12:38,888 --> 00:12:41,151 Главата се чувстваше така щеше да избухне. 223 00:12:41,195 --> 00:12:42,152 И вие сте ходили по лекари. 224 00:12:42,196 --> 00:12:43,284 - Да, сър. - Всичките 225 00:12:43,327 --> 00:12:44,546 които са го прегледали казват че 226 00:12:44,589 --> 00:12:45,939 не мога да намеря нищо нередно. 227 00:12:45,982 --> 00:12:47,331 Някога опитвал ли си да отидеш при психиатър? 228 00:12:47,375 --> 00:12:49,507 Аз не съм луд! Това наистина се случи! 229 00:12:49,551 --> 00:12:51,596 Никой не те нарича лъжец. 230 00:12:51,640 --> 00:12:53,816 Ти трябва да бъдеш експертите в това. 231 00:12:53,860 --> 00:12:55,905 Не знаеш какво е това му е направил. 232 00:12:55,949 --> 00:12:58,778 Не яде, не спи. 233 00:12:58,821 --> 00:13:00,170 Той не е същият човек. 234 00:13:03,565 --> 00:13:06,089 Донесох нещо. ъъ 235 00:13:06,133 --> 00:13:10,877 той продължава да рисува тези неща, натрапчиво. ъъъ 236 00:13:10,920 --> 00:13:13,531 Понякога ще ходи насън и направете тези. 237 00:13:13,575 --> 00:13:14,924 Дори не си спомня. 238 00:13:14,968 --> 00:13:16,665 Как можеш да обясниш това? 239 00:13:16,708 --> 00:13:17,753 просто... 240 00:13:29,852 --> 00:13:30,652 Ти ли нарисува това? 241 00:13:33,856 --> 00:13:36,772 Знаете ли какво е това? 242 00:13:36,816 --> 00:13:39,079 не 243 00:13:39,122 --> 00:13:41,995 Не, просто пазя виждайки го в главата си. 244 00:13:42,038 --> 00:13:43,866 Като другите. 245 00:13:43,910 --> 00:13:46,434 Какво е? какво виждаш 246 00:13:46,477 --> 00:13:50,655 Не е това, което виждам. Това е, което той вижда. 247 00:13:50,699 --> 00:13:51,499 Невъзможно е. 248 00:14:22,557 --> 00:14:25,865 хей 249 00:14:25,908 --> 00:14:27,649 Сузи. 250 00:14:27,692 --> 00:14:30,521 мога ли да вляза 251 00:14:40,618 --> 00:14:41,706 Правил ли е това преди? 252 00:14:44,405 --> 00:14:46,711 Първият път, каза той беше нещастен случай. 253 00:14:46,755 --> 00:14:49,584 Вторият път беше пиян. 254 00:14:49,627 --> 00:14:50,802 Удар три, вие сте аут. 255 00:14:54,632 --> 00:14:56,156 Имате ли нужда от квартира? 256 00:14:56,199 --> 00:14:57,897 - Не мога да искам това от теб. - Разбира се, че можете. 257 00:14:57,940 --> 00:14:59,463 Имате семейство. Ще приемеш 258 00:14:59,507 --> 00:15:01,813 бита жена? не ти не си... 259 00:15:04,904 --> 00:15:07,863 Искам да помогна. 260 00:15:07,907 --> 00:15:09,517 Просто ми кажете как мога да помогна. 261 00:15:13,782 --> 00:15:16,002 Не знам как. 262 00:15:16,045 --> 00:15:17,699 Никога не съм си представял това се случва с мен. 263 00:15:22,443 --> 00:15:24,401 хайде 264 00:15:24,445 --> 00:15:25,750 хайде 265 00:15:32,409 --> 00:15:34,672 всичко е наред 266 00:15:34,716 --> 00:15:38,807 Тук съм за всичко, от което се нуждаеш. 267 00:15:38,850 --> 00:15:40,504 Мога да ти помогна с това. 268 00:15:43,638 --> 00:15:44,682 Алън на работа ли е? 269 00:15:44,726 --> 00:15:47,033 да 270 00:15:47,076 --> 00:15:48,948 А Джоел? 271 00:15:48,991 --> 00:15:51,646 Той е при приятел. 272 00:15:51,689 --> 00:15:54,823 добре 273 00:15:54,866 --> 00:15:56,085 Защото знаеш какво би ми помогнало 274 00:15:56,129 --> 00:15:56,956 през това точно сега? 275 00:16:00,263 --> 00:16:01,612 Ти и аз се напиваме много. 276 00:16:11,057 --> 00:16:13,581 Това са хората от всички места съобщи, че е видял космически кораби? 277 00:16:13,624 --> 00:16:14,756 да 278 00:16:28,639 --> 00:16:29,510 Трябва да ти кажа нещо 279 00:16:29,553 --> 00:16:31,686 за нашия приятел Томас. 280 00:16:31,729 --> 00:16:33,775 Причината, поради която никога не съм му се обадил за интервю. 281 00:16:33,818 --> 00:16:35,298 Направи ми проверка на миналото, 282 00:16:35,342 --> 00:16:36,821 тъй като беше военен. Оказа се, че е получил 283 00:16:36,865 --> 00:16:38,910 черупков удар след воюва в чужбина. 284 00:16:38,954 --> 00:16:41,217 Освободен, раздел 8. 285 00:16:41,261 --> 00:16:43,654 Фей, имаш ли компактен на теб случайно? 286 00:16:43,698 --> 00:16:44,742 Аз го правя. 287 00:16:44,786 --> 00:16:45,961 Мога ли да го видя, моля? 288 00:16:46,005 --> 00:16:47,571 Не чухте ли какво казах току-що? 289 00:16:47,615 --> 00:16:49,791 На човека му се е разхлабил винт. 290 00:16:49,834 --> 00:16:52,446 Просто... застани зад мен, тази страна. 291 00:16:52,489 --> 00:16:53,969 Дръж това през рамото ми, така че мога да го видя. 292 00:16:54,013 --> 00:16:55,797 - Защо? - Просто го направи, моля те. 293 00:17:03,892 --> 00:17:06,460 Невъзможно. 294 00:17:06,503 --> 00:17:07,635 Стой тук. Направете това, което току-що направих. 295 00:17:15,773 --> 00:17:16,687 Те са еднакви. 296 00:17:23,999 --> 00:17:28,177 И така, това е гледка на звездния куп Плеяди, 297 00:17:28,221 --> 00:17:31,006 седемте сестри, както се вижда от Земята, 298 00:17:31,050 --> 00:17:33,922 444 светлинни години. 299 00:17:33,965 --> 00:17:36,055 Това е твоята рисунка, Томас, 300 00:17:36,098 --> 00:17:39,101 огледален образ от същия този клъстер, 301 00:17:39,145 --> 00:17:40,842 което означава че твоята гледна точка 302 00:17:40,885 --> 00:17:43,714 гледа назад към него от позиция в пространството 303 00:17:43,758 --> 00:17:44,889 никой никога не е бил. 304 00:17:47,283 --> 00:17:48,719 П-И какво означава това? 305 00:17:48,763 --> 00:17:52,071 Е, или е нарисувал случаен набор от точки 306 00:17:52,114 --> 00:17:54,203 които подравняват точно 307 00:17:54,247 --> 00:17:57,337 с карта повечето хора никога не съм виждал, 308 00:17:57,380 --> 00:18:02,907 едно на сто милиард шанс или... 309 00:18:02,951 --> 00:18:06,041 някой в този космически кораб те научи как да го правиш. 310 00:18:30,196 --> 00:18:32,502 Това ще спадне толкова бързо. 311 00:18:32,546 --> 00:18:35,984 Е, има много повече откъде идва това. 312 00:18:40,684 --> 00:18:42,295 Вие сте спасител. 313 00:18:42,338 --> 00:18:46,995 знаеш ли това 314 00:18:47,038 --> 00:18:50,085 аз просто... Чувствах се толкова зле, че... 315 00:18:52,392 --> 00:18:54,220 Никога не съм подозирал нещо преди това. 316 00:18:54,263 --> 00:18:56,309 Защо бихте? Вие, от всички хора, знаете 317 00:18:56,352 --> 00:18:57,527 че не показваме на света 318 00:18:57,571 --> 00:18:59,486 какво става зад затворени врати. 319 00:18:59,529 --> 00:19:01,531 С всички тайни на Алън пази тези дни. 320 00:19:08,495 --> 00:19:11,454 Какво е? 321 00:19:11,498 --> 00:19:12,412 Това е нищо. 322 00:19:12,455 --> 00:19:13,848 добре сме 323 00:19:13,891 --> 00:19:15,197 Не, не, не. Вие не получавате 324 00:19:15,241 --> 00:19:17,199 да пази тайни от мен сега. 325 00:19:17,243 --> 00:19:18,374 Преминахме всичко това, не мислиш ли 326 00:19:21,421 --> 00:19:22,552 Алън напуска Синята книга. 327 00:19:22,596 --> 00:19:25,294 карам го. 328 00:19:25,338 --> 00:19:27,340 защо 329 00:19:27,383 --> 00:19:30,169 Искам да кажа, имало е някои луди неща 330 00:19:30,212 --> 00:19:31,866 които се случиха оттогава той започна работа там. 331 00:19:31,909 --> 00:19:33,302 Като аз да си купя пистолет? 332 00:19:36,958 --> 00:19:39,265 Никога не съм му казвал за това. 333 00:19:39,308 --> 00:19:42,355 Това беше последната капка: 334 00:19:42,398 --> 00:19:44,574 всеки ден, чувствайки се като имаше 335 00:19:44,618 --> 00:19:47,360 толкова много неща бяхме криейки се един от друг. 336 00:19:51,451 --> 00:19:53,757 Господи защо сме говориш за мен? 337 00:19:53,801 --> 00:19:56,630 Проблемите ми трябва да изглеждат така... 338 00:19:56,673 --> 00:19:58,284 тривиално в момента. 339 00:19:58,327 --> 00:20:02,723 Съвсем не, защото ние имат същите. 340 00:20:02,766 --> 00:20:04,377 Мъжете в живота ни. 341 00:20:16,215 --> 00:20:17,259 Не е нормално за тази врата 342 00:20:17,303 --> 00:20:18,695 да бъде заключена. 343 00:20:18,739 --> 00:20:20,262 той ще се върне, или някой друг ще, 344 00:20:20,306 --> 00:20:21,611 вероятно с ключове. 345 00:20:21,655 --> 00:20:22,830 - Ами картата? - Какво за това? 346 00:20:22,873 --> 00:20:24,397 Това не променя ли нещата? 347 00:20:24,440 --> 00:20:26,225 Ти каза, че няма начин може да е случайно, 348 00:20:26,268 --> 00:20:27,748 че някой или нещо 349 00:20:27,791 --> 00:20:29,315 трябваше да му покаже как да нарисувам това. 350 00:20:29,358 --> 00:20:30,403 Това не доказва ли какво си говорихме? 351 00:20:30,446 --> 00:20:32,579 Знаете ли какво е парейдолия? 352 00:20:32,622 --> 00:20:34,798 Това е термин, използван за кога виждате разпознаваеми форми 353 00:20:34,842 --> 00:20:37,453 в произволни модели, като лица в облаците. 354 00:20:37,497 --> 00:20:39,629 Или точки, които приличат на звездни шарки. това е 355 00:20:39,673 --> 00:20:41,501 как се казва, нали, док? Да, това е терминът, да. 356 00:20:41,544 --> 00:20:43,807 Томас, колкото по-дълго продължаваш тази каскада, 357 00:20:43,851 --> 00:20:45,722 толкова по-големи са шансовете някой да бъде наранен. 358 00:20:45,766 --> 00:20:47,333 Защото някой ще дойде там, в крайна сметка, 359 00:20:47,376 --> 00:20:49,726 и, ако направите още една грешка... 360 00:20:49,770 --> 00:20:51,685 Вярваш му, нали? 361 00:20:51,728 --> 00:20:53,469 Има още много което все още не се свързва, 362 00:20:53,513 --> 00:20:54,644 и липсата на каквито и да било веществени доказателства... 363 00:20:54,688 --> 00:20:56,211 Ами болката в главата ми? 364 00:20:56,255 --> 00:20:57,647 Това е физическо. Болката в главата ти 365 00:20:57,691 --> 00:20:59,519 може да е от удар от снаряд, Томас. 366 00:20:59,562 --> 00:21:01,085 Уф! Знам и за вашето досие. 367 00:21:01,129 --> 00:21:03,479 Излагане на травма по време на война може да ни повлияе по много начини 368 00:21:03,523 --> 00:21:04,741 и никога не сте търсили лечение. 369 00:21:04,785 --> 00:21:06,569 Това няма нищо общо с войната! 370 00:21:06,613 --> 00:21:08,876 Справих се с моя справедлив дял когато се прибрах и аз. 371 00:21:08,919 --> 00:21:10,312 Някои момчета никога не го преодоляват. Не става въпрос за война! 372 00:21:10,356 --> 00:21:11,835 Ето какво мисля, че се случи. 373 00:21:11,879 --> 00:21:13,315 Ти караше към вкъщи онази нощ. нещо 374 00:21:13,359 --> 00:21:14,708 задейства спомен на бойното поле. 375 00:21:14,751 --> 00:21:16,449 - Не! - Припаднал си зад волана. 376 00:21:16,492 --> 00:21:19,495 Не, космическият кораб беше истински! 377 00:21:19,539 --> 00:21:21,062 Ти си този това са пълни глупости! 378 00:21:21,105 --> 00:21:22,455 Как съм аз това са пълни глупости, 379 00:21:22,498 --> 00:21:23,630 когато дори не го правиш помниш ли какво стана?! 380 00:21:23,673 --> 00:21:25,327 Ами ако мога да му помогна припомни си го? 381 00:21:25,371 --> 00:21:26,850 хипноза. 382 00:21:26,894 --> 00:21:28,461 В състояние на транс, имаме достъп до спомени 383 00:21:28,504 --> 00:21:30,158 които са станали репресирани или недостъпни 384 00:21:30,201 --> 00:21:32,465 на съзнателния ум, травматични преживявания. 385 00:21:32,508 --> 00:21:34,205 Томас, ти ми позволи поставям те под 386 00:21:34,249 --> 00:21:36,338 Ще мога да разбера какво стана, 387 00:21:36,382 --> 00:21:38,862 дори това да е контузия. 388 00:21:38,906 --> 00:21:40,690 Мога да открия и това. 389 00:21:40,734 --> 00:21:42,213 Знаеш ли как се прави това? 390 00:21:42,257 --> 00:21:43,954 Един колега ме научи как за дипломна работа, да. 391 00:21:43,998 --> 00:21:45,086 Добре. 392 00:21:47,828 --> 00:21:50,047 Ти ме приспи, 393 00:21:50,091 --> 00:21:51,745 можеш ли да разбереш истината? 394 00:21:51,788 --> 00:21:54,356 да 395 00:21:56,097 --> 00:21:59,143 Чувствам се толкова много по-добре сега. 396 00:21:59,187 --> 00:22:00,928 О, добре. Защото аз съм не чувствам нищо. 397 00:22:03,496 --> 00:22:06,237 Винаги знаеш как за да се чувствам по-добре. 398 00:22:11,199 --> 00:22:12,418 Трябва да използвам стаята на малките момичета. 399 00:22:14,376 --> 00:22:16,335 Ще ти донеса вода, междувременно. 400 00:22:16,378 --> 00:22:17,423 Добра идея. 401 00:22:21,731 --> 00:22:22,993 о 402 00:22:23,037 --> 00:22:24,604 - Внимателно сега. - Съжалявам. 403 00:22:59,465 --> 00:23:00,901 Мисля, че пих твърде много. 404 00:23:00,944 --> 00:23:02,076 Ето, долу това. 405 00:23:02,119 --> 00:23:03,207 Ще ви накара да се почувствате по-добре. 406 00:23:05,122 --> 00:23:06,515 Мой ред е да използвам банята. 407 00:23:15,959 --> 00:23:18,614 Това е д-р Алън Хайнек и аз съм тук с 408 00:23:18,658 --> 00:23:20,747 Томас Ман и смятам да опитам 409 00:23:20,790 --> 00:23:22,749 да го поставят в хипнотично състояние, 410 00:23:22,792 --> 00:23:25,621 за достъп спомени за предполагаемите му 411 00:23:25,665 --> 00:23:29,495 среща с извънземен космически кораб. 412 00:23:29,538 --> 00:23:30,800 Томас, ако можеш 413 00:23:30,844 --> 00:23:33,673 ac-ac-потвърждавам себе си, моля. 414 00:23:33,716 --> 00:23:35,588 Това е Томас. 415 00:23:35,631 --> 00:23:36,676 аз съм тук 416 00:23:36,719 --> 00:23:38,329 окей сега, 417 00:23:38,373 --> 00:23:41,202 Искам да се съсредоточиш на тази светлина. 418 00:23:41,245 --> 00:23:45,728 Просто се отпуснете и се съсредоточете върху самата крушка. 419 00:23:45,772 --> 00:23:47,687 Дишайки лесно, 420 00:23:47,730 --> 00:23:50,777 фиксирай погледа си върху него и просто се отпуснете. 421 00:23:50,820 --> 00:23:52,518 Безопасността е включена, нали? 422 00:23:52,561 --> 00:23:55,956 Само така нищо не става изключен случайно. 423 00:23:55,999 --> 00:23:57,958 Израснал съм в Ню Хемпшир. 424 00:23:58,001 --> 00:23:59,089 Съпругът ми беше военен. 425 00:23:59,133 --> 00:24:00,874 Знам как да боравя с пистолет. 426 00:24:00,917 --> 00:24:02,397 Е, това е съвсем различен вид 427 00:24:02,441 --> 00:24:05,835 ситуация обаче, не е ли Вие осъзнавате 428 00:24:05,879 --> 00:24:07,228 какъв проблем имаш в момента, нали? 429 00:24:07,271 --> 00:24:09,448 Ако това помага на Томас, ще си струва. 430 00:24:09,491 --> 00:24:10,666 Ами ако не стане? 431 00:24:10,710 --> 00:24:12,755 - Тогава ще продължим да опитваме. - От затвора? 432 00:24:12,799 --> 00:24:14,409 - Защо не му вярваш? - Мисля, че се обясних 433 00:24:14,453 --> 00:24:15,497 доста ясно по-рано. 434 00:24:15,541 --> 00:24:17,238 Човек идва при теб с болка, 435 00:24:17,281 --> 00:24:20,023 моли за помощ, а ти дори не опитваш? 436 00:24:20,067 --> 00:24:21,285 какво ти става 437 00:24:21,329 --> 00:24:22,939 Аз не съм този държане на заложници. 438 00:24:22,983 --> 00:24:24,027 Може би не би трябвало, ако бихте просто 439 00:24:24,071 --> 00:24:25,942 слушах какво има да каже! 440 00:24:27,596 --> 00:24:30,599 Познавам го близо петнадесет години. 441 00:24:30,643 --> 00:24:32,471 обичам го 442 00:24:32,514 --> 00:24:34,560 вярвам му. 443 00:24:34,603 --> 00:24:35,996 И, ако той каже извънземни го отвлече, 444 00:24:36,039 --> 00:24:38,346 тогава му вярвам. 445 00:24:38,389 --> 00:24:41,958 И ще направя каквото мога за да му помогне да се оправи. 446 00:24:42,002 --> 00:24:44,265 Нямате ли никого във вашия живот, за който би направил това? 447 00:24:49,618 --> 00:24:51,011 Нищо чудно, че не разбираш. 448 00:24:54,797 --> 00:24:56,712 Отлично, Томас. 449 00:24:56,756 --> 00:24:58,322 Сега, сякаш беше най-лесното нещо 450 00:24:58,366 --> 00:25:00,803 в света, искам просто да 451 00:25:00,847 --> 00:25:02,631 отдалечавам се... 452 00:25:04,720 --> 00:25:08,115 ... носейки се назад 453 00:25:08,158 --> 00:25:09,986 до момента, в който вие се сблъскал със занаята. 454 00:25:16,079 --> 00:25:19,039 Вече не съм в колата. 455 00:25:19,082 --> 00:25:22,564 Аз съм вътре в кораба. 456 00:25:22,608 --> 00:25:23,609 не мога да мръдна. 457 00:25:27,656 --> 00:25:29,745 чакай 458 00:25:33,140 --> 00:25:35,751 Сега има някой тук. 459 00:25:35,795 --> 00:25:38,493 Не мога да го разбера. 460 00:25:38,537 --> 00:25:39,668 Той идва към мен. 461 00:25:43,629 --> 00:25:48,938 Чувам думи в главата ми като... 462 00:25:48,982 --> 00:25:52,899 те бяха мои собствени мисли. 463 00:25:52,942 --> 00:25:54,901 Но те не са. 464 00:25:54,944 --> 00:25:56,685 Негови са. 465 00:26:00,733 --> 00:26:04,214 „Отпуснете се. 466 00:26:04,258 --> 00:26:06,565 Искаме само да разберем. 467 00:26:07,957 --> 00:26:10,612 Тези тестове ще ни помогне да открием 468 00:26:10,656 --> 00:26:13,920 разликите между нас." 469 00:26:16,139 --> 00:26:19,012 какво е това 470 00:26:19,055 --> 00:26:20,317 това не ми харесва 471 00:26:22,624 --> 00:26:24,931 Ах! Ааааааааа! 472 00:26:24,974 --> 00:26:26,759 Изгаря! 473 00:26:26,802 --> 00:26:28,717 Това бу-у-у-у-у-рнс! 474 00:26:28,761 --> 00:26:30,197 Вратът ми, о! 475 00:26:30,240 --> 00:26:31,198 Това бу-у-у-у-у-рнс! какво стана 476 00:26:31,241 --> 00:26:32,852 какво се случва тръгвай! 477 00:26:32,895 --> 00:26:34,070 Всичко е наред, той тъкмо идва от транса! 478 00:26:34,114 --> 00:26:35,768 о! Aggh! о! 479 00:26:35,811 --> 00:26:37,857 - Къде е тя? - Фей? 480 00:26:37,900 --> 00:26:40,120 Тя просто отиде до тоалетната. не! Пусни ме! 481 00:26:40,163 --> 00:26:41,687 ааа! 482 00:26:41,730 --> 00:26:44,559 Пистолетът, грабни го, там! 483 00:26:45,604 --> 00:26:46,822 Пусни я. 484 00:26:49,129 --> 00:26:50,521 Или той е следващият. 485 00:27:02,359 --> 00:27:03,665 Добре, печелиш. 486 00:27:03,709 --> 00:27:05,798 Просто остави пистолета. 487 00:27:05,841 --> 00:27:07,364 Отиди застани там. 488 00:27:07,408 --> 00:27:08,670 - Как смееш. - Док. 489 00:27:08,714 --> 00:27:11,151 - Опитвах се да ти помогна. - Док! 490 00:27:19,812 --> 00:27:22,292 Какво се случи тук? 491 00:27:22,336 --> 00:27:23,598 Секретарката изтича. 492 00:27:23,642 --> 00:27:24,904 Имате около 15 минути 493 00:27:24,947 --> 00:27:26,732 преди това място да бъде обкръжено, 494 00:27:26,775 --> 00:27:28,429 вероятно с много по-голям оръжия от този. 495 00:27:28,472 --> 00:27:29,430 Чух те да крещиш. Не знаех какво да правя. 496 00:27:29,473 --> 00:27:31,475 съжалявам 497 00:27:31,519 --> 00:27:33,390 ела с мен 498 00:27:33,434 --> 00:27:34,565 хайде 499 00:27:34,609 --> 00:27:36,132 - Хайде де! - Хайде де. хайде 500 00:27:36,176 --> 00:27:37,133 Влизай там. 501 00:27:48,231 --> 00:27:51,452 Нека вземем едно нещо направо, става ли? 502 00:27:51,495 --> 00:27:55,238 Не ми се извиняваш. 503 00:27:55,282 --> 00:27:57,719 Аз съм този, който съжалява. 504 00:27:57,763 --> 00:28:00,330 всичко е наред 505 00:28:00,374 --> 00:28:03,638 Ще преминем през това. 506 00:28:03,682 --> 00:28:05,335 Ще се оправиш. 507 00:28:09,775 --> 00:28:11,646 Изглежда, че си в шок. 508 00:28:11,690 --> 00:28:14,257 - Хей, спри. Спрете. погледни ме - Виж, добре съм, става ли? 509 00:28:14,301 --> 00:28:16,520 Просто, аз... 510 00:28:16,564 --> 00:28:17,608 Чухте ли някакви от това, което казваше 511 00:28:17,652 --> 00:28:18,740 докато бяхме тук? 512 00:28:18,784 --> 00:28:19,785 Когато бяхте да го хипнотизираш? не 513 00:28:19,828 --> 00:28:20,786 На кого му пука за това? аз го правя! 514 00:28:20,829 --> 00:28:22,439 - Защо? - Защото мисля 515 00:28:22,483 --> 00:28:24,833 може и да е бил казвайки истината. 516 00:28:24,877 --> 00:28:26,617 Видях ги. 517 00:28:26,661 --> 00:28:29,359 за първи път, нещата в този кораб. 518 00:28:29,403 --> 00:28:30,839 Направихте ли? 519 00:28:30,883 --> 00:28:33,407 да Те, хм... 520 00:28:33,450 --> 00:28:35,757 заби нещо в мен, 521 00:28:35,801 --> 00:28:37,411 във врата ми. 522 00:28:37,454 --> 00:28:39,761 Трябва да е това, което е причинявайки цялата болка. 523 00:28:39,805 --> 00:28:41,371 Чувствайте се наистина близо. 524 00:28:41,415 --> 00:28:43,547 Има малка бучка под кожата. 525 00:28:43,591 --> 00:28:44,723 Никога не съм го забелязвал преди. 526 00:28:44,766 --> 00:28:45,593 усещаш ли го 527 00:28:47,900 --> 00:28:50,206 Аз го правя. 528 00:28:50,250 --> 00:28:51,773 Мисля, че имаме силни доказателства тук 529 00:28:51,817 --> 00:28:53,514 за близка среща от третия вид. 530 00:28:53,557 --> 00:28:55,559 Близка среща от първи вид: 531 00:28:55,603 --> 00:28:57,605 По-малко визуално наблюдение на разстояние от 500 фута, 532 00:28:57,648 --> 00:28:59,825 показващ ъглов разширение и детайл. 533 00:28:59,868 --> 00:29:02,697 Втори вид: среща с физически ефект, 534 00:29:02,741 --> 00:29:04,699 колата умира, светлините мигат. 535 00:29:04,743 --> 00:29:06,745 Третият... Контакт. Правилно, правилно, правилно. 536 00:29:06,788 --> 00:29:08,529 Мащабът, върху който работихте. 537 00:29:08,572 --> 00:29:10,487 Томас се нуждае от пълен физически преглед, под наше наблюдение, 538 00:29:10,531 --> 00:29:11,662 Тогава ще ни трябват да го интервюирам повторно. 539 00:29:11,706 --> 00:29:13,969 Освен това искам да видя колата му. 540 00:29:14,013 --> 00:29:15,449 Забравяш ли какво е става тук в момента? 541 00:29:15,492 --> 00:29:17,538 Разбира се, че не! аз-аз... Просто го е страх. 542 00:29:17,581 --> 00:29:18,931 Не ми пука какъв е той. 543 00:29:18,974 --> 00:29:20,454 И ти дори не го правиш работи тук вече. 544 00:29:21,760 --> 00:29:23,239 Ммм 545 00:29:29,506 --> 00:29:30,769 Мими. 546 00:29:30,812 --> 00:29:33,597 Ммм Главата ми предене. 547 00:29:33,641 --> 00:29:35,338 Може би трябва да си легнеш. 548 00:29:37,471 --> 00:29:39,038 Трябва да. 549 00:29:39,081 --> 00:29:40,866 хайде 550 00:29:40,909 --> 00:29:42,215 окей 551 00:29:42,258 --> 00:29:43,346 окей Опа! 552 00:29:45,740 --> 00:29:47,394 В колко часа се прибира Алън? 553 00:29:47,437 --> 00:29:48,917 хм 554 00:29:48,961 --> 00:29:51,398 той има час, така че закъснява. 555 00:29:51,441 --> 00:29:52,834 Ммм 556 00:29:52,878 --> 00:29:54,444 Нека те вкараме в спалнята. 557 00:29:58,144 --> 00:29:59,623 - какво правиш - Ако вече не работя тук, 558 00:29:59,667 --> 00:30:00,929 тогава хипнотизирах и записа Томас 559 00:30:00,973 --> 00:30:02,713 като частно цивилно лице, което означава 560 00:30:02,757 --> 00:30:03,845 Имам право на моето интервю. 561 00:30:03,889 --> 00:30:05,978 Не опитвайте това отново. 562 00:30:06,021 --> 00:30:07,762 Просто ме буташ? 563 00:30:07,806 --> 00:30:08,981 няма да ходя да те оставя да вземеш работата ми! 564 00:30:09,024 --> 00:30:10,417 Осъзнаваш ли колко пъти 565 00:30:10,460 --> 00:30:12,462 че едва не ме уволниха заради теб? 566 00:30:12,506 --> 00:30:14,377 Ако не излъгах за какво се случи в Бялата гора... 567 00:30:14,421 --> 00:30:17,076 Ако не беше излъгал, щеше да си също толкова зле, колкото всички останали! 568 00:30:17,119 --> 00:30:18,904 Прокарвайки същата пропаганда, разказване на свидетели 569 00:30:18,947 --> 00:30:20,993 това, което видяха, бяха птици и метеорологични балони! 570 00:30:21,036 --> 00:30:22,429 Колко доказателства ви трябват?! 571 00:30:25,911 --> 00:30:27,260 какво търсиш 572 00:30:27,303 --> 00:30:28,783 Ако капитан Куин е прав и ние сме на път да бъдем 573 00:30:28,827 --> 00:30:30,132 заобиколен, имаме да направя това сега. 574 00:30:32,656 --> 00:30:34,180 Изрежи това нещо от врата ми. 575 00:30:39,707 --> 00:30:41,840 Не, няма да те отрежа отвори, Томас. 576 00:30:41,883 --> 00:30:43,450 Скъпа, никой ще ми повярва, 577 00:30:43,493 --> 00:30:45,017 освен ако нямаме физическото доказателство! 578 00:30:51,197 --> 00:30:53,852 Слушай, това може да е единственият ни шанс. 579 00:30:53,895 --> 00:30:54,896 Те идват! 580 00:31:07,691 --> 00:31:09,302 Хайде да ти събуем обувките. 581 00:31:15,699 --> 00:31:16,918 Ах! 582 00:31:25,927 --> 00:31:27,581 - Какво? - Шшт 583 00:31:29,626 --> 00:31:31,063 хм 584 00:32:25,552 --> 00:32:26,553 Готови ли сме? 585 00:32:30,078 --> 00:32:33,473 слушай 586 00:32:33,516 --> 00:32:34,735 нищо не чувам. 587 00:32:34,778 --> 00:32:35,997 точно така 588 00:32:48,749 --> 00:32:49,706 Извадих го. 589 00:32:52,492 --> 00:32:54,711 Каквито и да са тези същества постави в него... 590 00:32:55,974 --> 00:32:56,800 ...извадих го. 591 00:33:04,721 --> 00:33:06,332 Това е метал. 592 00:33:06,375 --> 00:33:08,725 Не мога да съм сигурен какъв вид. 593 00:33:08,769 --> 00:33:11,206 Въпреки това се чувства почти кухо. 594 00:33:11,250 --> 00:33:12,555 Вземете някога някаква наредба в чужбина? 595 00:33:12,599 --> 00:33:14,427 Бях ранен, да. 596 00:33:14,470 --> 00:33:15,558 В рамото. 597 00:33:15,602 --> 00:33:16,777 може ли да погледна 598 00:33:23,653 --> 00:33:26,221 Може да е шрапнел. 599 00:33:26,265 --> 00:33:27,875 Това е идеално кръгло. 600 00:33:27,918 --> 00:33:29,529 Виждал съм да дърпат метал извън телата на хората 601 00:33:29,572 --> 00:33:31,574 бихте се заклели погледна като Ейб Линкълн. 602 00:33:31,618 --> 00:33:32,836 Всичко е възможно. 603 00:33:38,364 --> 00:33:40,061 - Какво стана? - Нищо. 604 00:33:40,105 --> 00:33:41,758 Това просто можеше да бъде отражение на... 605 00:33:43,978 --> 00:33:46,154 това ли... какво прави това? 606 00:33:49,244 --> 00:33:50,376 Това е... това нещо. 607 00:33:50,419 --> 00:33:51,219 Уби силата. 608 00:33:51,246 --> 00:33:52,639 не 609 00:33:52,682 --> 00:33:53,683 И телефонът ми ще... 610 00:33:55,207 --> 00:33:56,338 ...всеки момент. 611 00:33:56,382 --> 00:33:57,339 какво се случва 612 00:33:57,383 --> 00:33:59,080 Моето предположение? 613 00:33:59,124 --> 00:34:01,082 Депутатите са обградили мястото 614 00:34:01,126 --> 00:34:02,997 и прекъсват захранването. 615 00:34:03,041 --> 00:34:03,841 Човекът от другата края на този телефон 616 00:34:03,867 --> 00:34:05,391 е командир, 617 00:34:05,434 --> 00:34:07,784 търсим контакт, започнете диалог. 618 00:34:07,828 --> 00:34:09,743 каквото и да се случи след това, колко мирно 619 00:34:09,786 --> 00:34:10,700 искате да разрешите това, 620 00:34:10,744 --> 00:34:14,922 зависи от вас. И така, Томас, 621 00:34:14,965 --> 00:34:17,229 как бихте искали да продължите? 622 00:34:56,703 --> 00:34:58,139 Трябва да отговорите. 623 00:34:58,183 --> 00:34:59,836 - Какво искат? - Те просто искат да говорят, 624 00:34:59,880 --> 00:35:01,316 разберете какво става. 625 00:35:01,360 --> 00:35:02,709 Можете да им покажете това нещо сега, нали, 626 00:35:02,752 --> 00:35:04,580 това беше на врата ми? 627 00:35:06,321 --> 00:35:08,149 Вече ни вярвате, нали? 628 00:35:08,193 --> 00:35:09,629 Това ме правеше луд, 629 00:35:09,672 --> 00:35:11,021 какво причини всичко това. 630 00:35:11,065 --> 00:35:12,719 Чуждите предмети могат влияят върху химията на тялото, 631 00:35:12,762 --> 00:35:14,634 независимо какви са. Той има право. 632 00:35:14,677 --> 00:35:15,765 Това вече е извън ръцете ми. 633 00:35:15,809 --> 00:35:17,158 какво можем да направим 634 00:35:17,202 --> 00:35:19,421 Остави пистолета. Ще тръгнем от там. 635 00:35:19,465 --> 00:35:22,207 скъпа 636 00:35:22,250 --> 00:35:24,078 Ти каза нещо по-рано относно получаването на помощ. 637 00:35:24,122 --> 00:35:26,298 - да - Ами ако това е реакция 638 00:35:26,341 --> 00:35:27,690 на това, което видях в чужбина? 639 00:35:27,734 --> 00:35:28,909 Може би не съм бил в моя разум. 640 00:35:28,952 --> 00:35:30,302 - Томас. - Може би съм си измислил всичко. 641 00:35:30,345 --> 00:35:31,390 Нямаш предвид това! 642 00:35:31,433 --> 00:35:32,956 Томас, хипнозата наистина повишава 643 00:35:33,000 --> 00:35:34,480 някои интересни въпроси. Ако аз съм този 644 00:35:34,523 --> 00:35:36,395 който причини всичко това, 645 00:35:36,438 --> 00:35:39,485 Вивиан не трябва да влиза в затвора. 646 00:35:39,528 --> 00:35:41,400 Нищо от това не е нейна вина. Не искам тя да получава 647 00:35:41,443 --> 00:35:42,531 в беда за това, което направих. 648 00:35:42,575 --> 00:35:44,620 Спрете да го казвате! 649 00:35:44,664 --> 00:35:46,579 Не си го измислил. Просто имахте нужда от помощ. 650 00:35:46,622 --> 00:35:47,580 Можете да видите това сега, нали? 651 00:35:47,623 --> 00:35:48,755 Скъпа, моля те. 652 00:35:48,798 --> 00:35:51,758 Не си направил нищо лошо. 653 00:35:51,801 --> 00:35:53,238 Защо трябва да имате да страдам за това? 654 00:35:57,416 --> 00:36:00,158 Защо телефонът спря да звъни? 655 00:36:00,201 --> 00:36:01,202 аз не знам 656 00:36:03,683 --> 00:36:05,075 - Томас. - Може ли да се обадиш? 657 00:36:05,119 --> 00:36:06,555 Махни се от прозореца! Томас! 658 00:36:06,599 --> 00:36:08,470 ааа! Томас! Томас! 659 00:36:08,514 --> 00:36:09,645 Томас! Ах! 660 00:36:09,689 --> 00:36:10,951 - Томас! - Върви! тръгвай! тръгвай! 661 00:36:10,994 --> 00:36:12,126 Хей, дай да ти видя ръцете! Томас! 662 00:36:12,170 --> 00:36:13,258 - Дръжте ги във въздуха! - Томас! 663 00:36:13,301 --> 00:36:15,695 не! не! не! 664 00:36:15,738 --> 00:36:16,652 Прозорец, прозорец, да! 665 00:36:16,696 --> 00:36:17,653 не! 666 00:36:26,575 --> 00:36:27,707 Дръжте го, госпожо. 667 00:36:27,750 --> 00:36:28,969 О, всичко е наред. 668 00:36:29,012 --> 00:36:30,231 Тя трябва да отиде със съпруга си. 669 00:36:30,275 --> 00:36:33,016 Да, сър. 670 00:36:33,060 --> 00:36:35,497 Куршумът мина точно през него. 671 00:36:35,541 --> 00:36:37,673 Виждал съм това и преди. Той трябва да е добре. 672 00:36:37,717 --> 00:36:40,241 Не мога да кажа със сигурност какво ще стане след това. 673 00:36:40,285 --> 00:36:42,591 разбирам 674 00:36:42,635 --> 00:36:45,507 И съжалявам. 675 00:36:45,551 --> 00:36:49,772 Ти спаси живота ми на прозореца. 676 00:36:49,816 --> 00:36:52,471 Няколко инча вдясно и този куршум уцели главата ми. 677 00:36:52,514 --> 00:36:54,516 Просто съжалявам нещата трябваше да отиде толкова далеч. 678 00:36:59,565 --> 00:37:01,567 Просто искам отговор. 679 00:37:01,610 --> 00:37:03,133 И аз също. 680 00:38:04,020 --> 00:38:05,674 Няма да ходиш махни се с това. 681 00:38:05,718 --> 00:38:07,372 Какво искаш да правиш с него? 682 00:38:07,415 --> 00:38:09,112 Сложете го с лентата, 683 00:38:09,156 --> 00:38:10,462 оправи го, когато се върна. 684 00:38:21,124 --> 00:38:23,779 Трябва да изляза извън града, D.C. 685 00:38:23,823 --> 00:38:25,955 Генералите имат някои конференция там 686 00:38:25,999 --> 00:38:27,522 биха искали да присъствам. 687 00:38:27,566 --> 00:38:30,612 Знаеш, че имаш рязане над вашия, ъъъ... 688 00:38:30,656 --> 00:38:32,092 Вярвам, че това дойде от теб, по-рано. 689 00:38:34,877 --> 00:38:36,966 Оттогава си се подобрила онзи баров бой в Алабама. 690 00:38:41,014 --> 00:38:42,711 хм 691 00:38:42,755 --> 00:38:46,628 Никога не си подписвал това, между другото 692 00:38:46,672 --> 00:38:48,369 Ще трябва, ако искам да го направя официално. 693 00:38:52,721 --> 00:38:55,985 Бих искал да преосмислиш. 694 00:38:56,029 --> 00:38:57,509 Мисля, че ако беше ти който отговори на телефона 695 00:38:57,552 --> 00:38:58,814 когато Томас се обади онзи ден, 696 00:38:58,858 --> 00:39:01,774 нищо от това щеше да се случи. 697 00:39:01,817 --> 00:39:06,822 Добър си в това: поддържайки ме честен. 698 00:39:06,866 --> 00:39:10,304 мисля, че 699 00:39:10,348 --> 00:39:11,523 Мисля, че съм по-добре когато си наоколо. 700 00:39:14,047 --> 00:39:15,527 Но разбирам ако искаш да си тръгнеш. 701 00:39:19,922 --> 00:39:21,968 Вярвате ли в някаква от казаното от Томас? 702 00:39:25,232 --> 00:39:27,321 Няма значение в какво вярвам. 703 00:39:27,365 --> 00:39:28,409 Не затова сме тук. 704 00:39:32,108 --> 00:39:33,414 Няма нужда да заключвате. 705 00:39:45,470 --> 00:39:50,083 ♪ Ако ме обичаш ♪ 706 00:39:51,998 --> 00:39:54,783 ♪ О, Дона ♪ 707 00:39:54,827 --> 00:39:56,002 ♪ О, Дона ♪ 708 00:39:56,045 --> 00:39:57,438 Днес бяхте бързи. 709 00:39:57,482 --> 00:39:59,309 ти ме познаваш след като взема решение. 710 00:40:03,052 --> 00:40:04,837 къде е 711 00:40:04,880 --> 00:40:07,535 Хм? Филмът. 712 00:40:07,579 --> 00:40:10,886 Някъде на сигурно място. 713 00:40:10,930 --> 00:40:12,192 Ти не го направи. 714 00:40:12,235 --> 00:40:13,672 Разбира се, че го направих. нямаш ми доверие? 715 00:40:13,715 --> 00:40:15,413 Ти ми даде всички причини да не го правите. 716 00:40:21,767 --> 00:40:22,985 Как мога да променя това за вас? 717 00:40:28,643 --> 00:40:29,601 Mnh. 718 00:40:45,791 --> 00:40:47,836 Дръж ги и двамата там. 719 00:41:04,026 --> 00:41:06,159 Сега е самозащита. 720 00:41:06,202 --> 00:41:07,813 Ах! 721 00:41:10,642 --> 00:41:12,034 ааа 722 00:41:26,092 --> 00:41:29,225 ♪ Никога не е ♪ 723 00:41:29,269 --> 00:41:33,839 ♪ Твърде късно е да се поправя ♪ 724 00:41:33,882 --> 00:41:37,320 ♪ Ще те обичам ♪ 725 00:41:37,364 --> 00:41:38,974 ♪ До ♪ 726 00:41:39,018 --> 00:41:41,020 ♪ Краят ♪ 727 00:42:02,258 --> 00:42:03,869 какво правиш тук 728 00:42:03,912 --> 00:42:05,784 Знаеш ли къде живея?! Шшшшшшшшшшшшшшш 729 00:42:05,827 --> 00:42:07,655 Просто ще имате да ми се довериш. 730 00:42:07,699 --> 00:42:09,048 Няма да имам време да обяснявам. 731 00:42:09,091 --> 00:42:10,919 не! 732 00:42:10,963 --> 00:42:13,661 Не се приближавай до семейството ми. 733 00:42:13,705 --> 00:42:16,055 Вече ме поставихте в достатъчно опасност. 734 00:42:16,098 --> 00:42:17,491 нямам избор 735 00:42:22,365 --> 00:42:24,150 Трябва да тръгнеш тази вечер. 736 00:42:28,110 --> 00:42:29,808 Самолетен билет. 737 00:42:29,851 --> 00:42:32,506 Нещо голямо е на път да се случи, 738 00:42:32,550 --> 00:42:33,594 нещо, което имаш чаках 739 00:42:33,638 --> 00:42:35,683 откакто пое тази работа. 740 00:42:35,727 --> 00:42:36,728 Доказателство. 741 00:42:40,296 --> 00:42:41,776 - Защо не? - Не искам да го правиш. 742 00:42:41,820 --> 00:42:43,604 Може да е опасно. Ето ви. 743 00:42:43,648 --> 00:42:45,127 Започнах да се притеснявам. Само лудите виждат чинийките, 744 00:42:45,171 --> 00:42:47,173 - Алън, какво има? - но те са опасни. 745 00:42:47,216 --> 00:42:48,609 В тях няма нищо хълмове, трябва да си опаковам багажа. 746 00:42:48,653 --> 00:42:50,263 Но хълмовете са опасни. Опаковка за какво? 747 00:42:50,306 --> 00:42:51,481 - Трябва да летя до Вашингтон, окръг Колумбия - Не мога да купя това. 748 00:42:51,525 --> 00:42:53,222 - Довечера, веднага! - Единственият начин 749 00:42:53,266 --> 00:42:54,441 Мога да се нараня, ако не... какво става 750 00:42:57,096 --> 00:42:58,837 - Алън. - Искаш ли закуска? 751 00:42:58,880 --> 00:43:00,403 - Обещахме си, помниш ли? - Назад къде? 752 00:43:00,447 --> 00:43:01,753 - Без повече тайни. - Престани. Спрете го. 753 00:43:01,796 --> 00:43:02,841 Моля, спрете го. 754 00:43:02,884 --> 00:43:04,494 Не можете просто 755 00:43:04,538 --> 00:43:06,105 Джини, трябва да разбера. 756 00:43:06,148 --> 00:43:07,149 разбираш ли 757 00:43:07,193 --> 00:43:09,456 - Мамо? - Тогава, 758 00:43:09,499 --> 00:43:10,936 - тогава не мога да те спра. - татко, 759 00:43:10,979 --> 00:43:12,285 - всичко наред ли е - Не, не можеш. 760 00:43:12,328 --> 00:43:13,678 хайде 761 00:43:13,721 --> 00:43:14,766 Но аз ще се върна, Джини, 762 00:43:14,809 --> 00:43:15,984 и така ми помогни, ако това 763 00:43:16,028 --> 00:43:17,899 лунен изстрел идва, Джоел. 764 00:43:17,943 --> 00:43:19,335 - Ако историята на Джон е вярна, - Баща ти трябва да си ходи 765 00:43:19,379 --> 00:43:20,119 в командировка, но това ще означава нов свят, 766 00:43:20,162 --> 00:43:21,860 за мен, за теб, 767 00:43:21,903 --> 00:43:23,426 за двама ни! той ще се върне скоро. 768 00:43:23,470 --> 00:43:24,645 Ако мога да получа някакво доказателство, някои конкретни доказателства, 769 00:43:24,689 --> 00:43:26,342 - Нали? - някои истински документи, 770 00:43:26,386 --> 00:43:27,866 - Да, ще го направя. - че тези чинийки са били 771 00:43:27,909 --> 00:43:29,302 кацане. Знам, че имат. Те са били 772 00:43:29,345 --> 00:43:30,782 кацане тук за последните три години, 773 00:43:30,825 --> 00:43:32,305 кацане и разтоварване на пътници. 774 00:43:32,348 --> 00:43:34,176 И къде са? Тук, в Лас Палмас, 775 00:43:34,220 --> 00:43:35,787 филтрирани в цяла Америка. 776 00:43:35,830 --> 00:43:37,223 Вие наистина вярваш в това, нали? 777 00:43:37,266 --> 00:43:38,354 Не знам, Джини, но ще разбера. 778 00:43:38,398 --> 00:43:39,660 Ще разбера много неща. 779 00:43:39,704 --> 00:43:41,183 Ще разбера защо идват тук, 780 00:43:41,227 --> 00:43:42,794 кой ги изпрати, какво стои зад всичко това. 781 00:43:42,837 --> 00:43:44,970 Три едно девет четири 782 00:43:45,013 --> 00:43:46,014 Пет Шест 783 00:43:46,058 --> 00:43:47,668 Пет Три 784 00:43:47,712 --> 00:43:49,017 Девет. 784 00:43:50,305 --> 00:43:56,486 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org